1. + 4 But they kept silent.

+ 4 Nhưng họ làm thinh.

2. They kept silent, for “they had argued among themselves who is greater.”

Môn đồ đều làm thinh, vì “đã cãi nhau cho biết ai là lớn hơn trong bọn mình”.

3. But it's completely silent, like a silent movie. "

Nhưng hoàn toàn im lặng, như phim câm vậy. "

4. (Isaiah 57:11) Jehovah has kept silent, not inflicting immediate punishment upon Judah.

(Ê-sai 57:11) Đức Giê-hô-va đã làm thinh, không phạt dân Giu-đa ngay.

5. It's silent.

Hoàn toàn im ắng.

6. The silent majority is silent because they don't have the words.

Đại đa số dân chúng đang im lặng bởi vì học không có phương tiện ngôn từ.

7. Silent as death.

Im lặng chết chóc.

8. Silent as stars.

Im lặng như nhưng vì sao.

9. Silent but deadly.

Sự im lặng chết người.

10. Paul’s instruction to “keep silent” appears three times in 1 Corinthians chapter 14.

Lời khuyên nên “nín-lặng” và “làm thinh” xuất hiện ba lần trong chương 14 của sách 1 Cô-rinh-tô.

11. They kept silent, for on the road they had argued among themselves who is greater.”

Môn-đồ đều làm thinh; vì dọc đường đã cãi nhau cho biết ai là lớn hơn trong bọn mình”.

12. 28 Let him sit alone and keep silent when He lays it upon him.

28 Người hãy ngồi một mình, im lặng khi ngài đặt nó lên.

13. Eerily silent, yes, but...

Im ắng một cách kì quái, nhưng...

14. Silent as the grave.

Dai dẳng và lặng lẽ.

15. It was dead silent.

Một sự im lặng chết người.

16. Enter (with quotes): "silent hostess."

Nhập, viết: “Bá Di - Thúc Tề hà nhân dã?”

17. Silent Hill 2 shared the same atmosphere of psychological horror as the first Silent Hill game.

Silent Hill 2 vẫn giữ nguyên không khí kinh dị mang tính tâm lý (psychological horror) của phần đầu.

18. What did Paul mean when he wrote that women should “keep silent in the congregations”?

Ý của Phao-lô là gì khi nói phụ nữ nên “im lặng trong hội thánh”?

19. Tel Arad Bears Silent Witness

Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

20. " George is a silent movie actor.

Geroge là một diễn viên phim câm.

21. Friends, I present project silent sparrow.

Tôi xin giới thiệu đến các ngài dự án " Chim sẻ lặng câm "

22. Take your rest and be silent.

Hãy nghỉ ngơi và im lặng.

23. Now if we had been sold for mere men slaves and for mere maidservants, I should have kept silent.

Quả như chúng thần đây có bị bán làm nô lệ tôi đòi, thiếp sẽ cam lòng câm miệng.

24. 23 Tel Arad Bears Silent Witness

23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

25. I remained silent and restrained myself.

Ta đã làm thinh và kìm mình.

26. Be More Than a Silent Partner

Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng

27. Got a silent butler for the crumbs?

Có cái chảo hốt bánh vụn không?

28. You were always the strong, silent type.

Ông luôn là kiểu người mạnh mẽ, kín tiếng.

29. No more memories, no more silent tears

Không vương vấn và không khóc thầm!

30. You have the right to remain silent.

Ông có quyền giữ im lặng.

31. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

32. She first appeared in French silent films.

Cô xuất hiện trong một số film kinh dị tiếng Pháp.

33. You know what a silent " K " is?

Mấy người có biết âm " K " câm là gì không?

34. The whole silent treatment is getting old.

Thì mối quan hệ của tớ và bố tớ càng trở nên lạnh nhạt chừng nấy.

35. You can hit the silent alarm now.

Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

36. While he remained talkative when talking about literature with friends, he kept silent most time on politics and social activities.

Khi mà ông vẫn “to mồm” khi đàm đạo Văn chương với bạn bè nhưng luôn giữ “im lặng” với Chính trị và các hoạt động xã hội trong suốt cuộc đời mình.

37. Our Creator can hear even silent prayers.

Đấng Tạo Hóa thậm chí lắng nghe những lời cầu nguyện thầm (1 Sa-mu-ên 1:12, 13).

38. How is a man to stay silent?

Đàn ông mà phải im thin thít sao?

39. White women call this " the silent treatment. "

Phụ nữ da trắng gọi đây là trả lời bằng im lặng.

40. When they reached Paris, the crowd was silent.

Khi họ đến Paris, quần chúng nhân dân đã im hơi lặng tiếng.

41. On rare occasions, a silent clock is used.

Trong những dịp hiếm hoi, đồng hồ im lặng được sử dụng.

42. To hide silent notifications on your lock screen:

Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

43. Battery-powered, it is silent and rarely noticed.

Hoạt động bằng pin, yên tĩnh và ít bị chú ý.

44. 10 min: “Be More Than a Silent Partner.”

10 phút: “Đừng chỉ là bạn đồng hành im lặng”.

45. You Have the Right to Remain Silent (booklet).

Lou Hoàng) Giá như anh lặng im (ft.

46. Do I regret having left the “silent service”?

Tôi có cảm thấy hối tiếc vì đã từ bỏ “hoạt động ngầm” không?

47. If it's true, why stay silent so long?

Nếu đó là sự thật, sao phải im lặng quá lâu như vậy?

48. 2 Be silent, you inhabitants of the coastland.

2 Hỡi cư dân miền duyên hải, hãy im lặng!

49. It was a silent trip with no events.

Một chuyến đi im lặng, không ồn ào.

50. The P is silent, and stop calling me that.

Chữ P là âm câm, và đừng có gọi em như vậy.

51. When they arrived at the camp, it was silent.

Khi đến trại quân, mọi vật đều im ắng.

52. Barbara Kent, 103, Canadian-born American silent film actress.

Barbara Kent, 103, diễn viên phim câm người Mỹ sinh tại Canada.

53. Despite widespread rumors, they remained silent about their relationship.

Bất chấp những tin đồn dai dẳng về mối quan hệ của họ, họ vẫn giữ kín đáo về nó.

54. Why is the silent treatment damaging to a marriage?

Tại sao biện pháp chiến tranh lạnh lại gây tổn hại cho hôn nhân?

55. Like a ewe that is silent before its shearers,

Như cừu cái nín lặng trước mặt thợ xén lông,

56. You break the glass, that triggers a silent alarm.

Con phá vỡ kính, nó sẽ báo động ngầm.

57. Oh, I get it, the old silent treatment, huh?

Ôi, anh hiểu rồi, giận không thèm nói, hả?

58. I would die if I were to stay silent!

Tôi sẽ chết nếu cứ im lặng!

59. Besides, how can we ask the audience to remain silent?

Bên cạnh đó, làm sao chúng ta có thể yêu cầu khán giả giữ im lặng?

60. Since I didn't know what to say, I remained silent.

Vì không biết nên nói gì thì được, cho nên tôi đã im lặng.

61. She had never known it to be so silent before.

Cô chưa bao giờ biết nó là để im lặng trước đây.

62. Thus, HBV can be a silent killer, striking without warning.

Vì vậy, HBV có thể là kẻ giết người thầm lặng, tấn công mà không báo trước.

63. To make your calls and notifications vibrate or stay silent:

Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:

64. After three minutes of firing, Kaiser's guns again fell silent.

Sau khi nả pháo trong ba phút, Kaiser ngừng bắn.

65. Someone else rang a bell, and the congregation fell silent.

Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

66. Charlie remains silent, but is conflicted about what to do.

Charlie tiếp tục giữ im lặng nhưng có vẻ mâu thuẫn trong suy nghĩ.

67. I offered a silent prayer and went with the guard.

Tôi thầm cầu nguyện và đi theo người lính gác.

68. As a director, she is strongly influenced by silent films.

Là một đạo diễn, cô bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi những bộ phim câm.

69. Eventually, Angel's concept changed to being a "silent and mysterious girl".

Cuối cùng, khái niệm về Thiên sứ đã biến thành "một cô gái thầm lặng và bí ẩn".

70. Silent Night, like The Aggression Scale, was released by Anchor Bay.

Cũng giống như The Aggression Scale, bộ phim được phân phối bởi hãng Anchor Bay.

71. In high school, I was the master of the silent scare.

Ở trung học, tôi là trùm của trò hù dọa ú òa.

72. Yet both the prime minister and the foreign minister remain silent.

Nhưng chức vụ Quốc trưởng và Thủ tướng chỉ có hư vị.

73. This silent film was made by the German director F.W. Murnau .

Bộ phim câm này được sản xuất bởi giám đốc người Đức F W Murnau .

74. Will you remain silent and let us be afflicted so severely?

Ngài vẫn làm thinh và để chúng con khổ sở cùng cực sao?

75. I would expect the silent updater to further increase this gap . "

Tôi hi vọng bản cập nhật ngầm sẽ tăng thêm khoảng cách này . "

76. You must not remain silent when your servant is without his garment.”

Xin ông đừng im tiếng khi đầy tớ ông không có áo mặc”.

77. You are free to remain silent until you have seen your lawyer.

Anh có quyền im lặng cho tới khi anh gặp luật sư của mình.

78. Then contemplate all possible meanings of the phrase " silent as the grave ".

Sau đó suốt đọan hải trình còn lại phiền ông thực hiện nghiêm chỉnh câu " im lặng như 1 nấm mồ... "

79. ‘Who is like Tyre, now silent in the midst of the sea?

‘Nào ai giống như Ty-rơ, nay im bặt giữa biển cả?

80. It's hulking, it's silent, it's cloistered, it's arrogant, it's a design challenge.

Nó khổng lồ, im ắng, tách biệt, kiêu hãnh, nó là một thử thách thiết kế.